Wenchuan earthquake, the whole nation with grief.

After the earthquake, the death toll from more than 5,000 people to 7,000 people, to more than 8,000. According to the civil affairs department the latest statistics, as of today 7:00, Wenchuan earthquake has resulted in Sichuan, Gansu, Shaanxi, Chongqing, Yunnan and other provinces and cities a total of 9,219 people were killed. The death toll could still continue to rise. At present, Wenchuan earthquake epicenter is more than 60,000 people are still Yaowuyinxun, missing.

Black on white paper the number of deaths for each additional one, live the life of the world will have one less; passage of a second, every time, one life to the survival of one may be reduced. The passage of time and space barrier at this time, more people than at any time been suffering. Life is, at this point in time, and saved the lives of people in the disaster areas, above all, greater than all, eager to all.

People disaster areas, we may not know their names and who's living conditions, but the only thing we know is that they are our compatriots, in a certain time and space are our brothers and sisters, and like us they have a Life aspirations and dreams. A sudden outbreak of large earthquakes, so many lives have not yet been fully launched directly facing death, many ordinary perhaps from the extreme ideal of life attributable to the silence, no longer is possible to achieve.

Injury of its kind, let alone the lives of so bulk bulk collapsed, the ruins were buried in the darkness and heavy rain in the struggle. Compatriots in the disaster areas suffering and groaning, the need to be heard, the living and the need to exhaust all efforts to rescue the affected areas are suffering compatriots.

There are many people in the affected areas struggling to rescue, disaster relief or are rushed to the forefront of the road, while more people may not be able to go to disaster areas and into the ruins, sensing the earth with their feet painful, Bakai cover up the body with their hands on the brick Stone dust. But we want the disaster areas of the compatriots on the whereabouts of life and death, life and death, each person will touch the most hearts in the most sensitive part of softness. Soul, can transcend all the time and space barriers, like the presence of share.

Our eyes filled with tears, grief filled our hearts, let us carry Qishou so that the temperature of mutual transmission, with the greatest compassion for the disaster areas compatriots blessing. We, we can also do more. We can extend his arm, gave the red blood; we can untie encapsulation, the disaster areas to donate much-needed supplies. Busy, please temporarily put aside the hands of the matter, please temporarily stopped walking Ganlu the footsteps of compatriots mime condolences for the disaster area, the mast. We can also lit candles and offer flowers, to illuminate the layers of ruins, Heshang eyes of another country the night.

Disaster areas is not an island, not a natural disaster area compatriots fate of the victims, let us do all the things to reach Hu You and warmth, let us with the greatest compassion for the disaster areas compatriots blessing.

At this point, we Min, but not sad day! (Source: the Yangtze River Handelsblatt)

長江商報：震在汶川 痛在我心

http://www.chinareviewnews.com 2008-05-13 17:28:05


汶川一震，舉國同悲。

地震發生後，死亡人數從5000多人到7000多人，再到8000多人。據民政部門最新統計，截至今日7時，汶川地震已造成川、甘、陝、渝、滇等省市共9219人死亡。死亡數字仍有可能繼續攀升。目前，汶川地震震中地區有6萬餘人仍杳無音訊，生死不明。

黑紙白字上的死亡人數每增加一個，這世上曾經鮮活的生命就會減少一個；時間每流逝一秒，一條生命得以存活的可能就會減少一分。時間的流逝與空間的阻隔在此時，比任何時候更讓人備受煎熬。生命，是的，此時此刻，挽救災區群眾的生命，高於一切、大過一切、急於一切。

災區的人們，我們也許幷不確切的知道他們的名字和曾經的生活狀態，但我們唯一知道的是，他們是我們的同胞，他們在某個時空上是我們的兄弟姐妹，他們與我們一樣都有著生活的熱望與夢想。一場突如其來的特大地震，讓許多生命尚未充分展開便直接面向死亡，讓許多也許普通至極的生活理想從此歸於死寂，再也沒有實現的可能。

物傷其類，何況生命如此成批成批的倒下，在廢墟中被掩埋，在黑夜和暴雨裡掙扎。災區同胞的痛苦與呻吟，需要被聽見，需要生者用盡一切力量去拯救正在受苦受難的災區同胞。

有許多人在災區奮力營救，或者正在奔赴救災一線的路上，而有更多人也許無法去往災區，沖向廢墟，用腳感知大地的創痛，用手扒開掩蓋在身體上的磚石塵土。但我們有心，災區同胞的生死下落、性命攸關，會觸動每個人心靈中最柔軟最敏感的部分。心靈，可以超越一切時空阻隔，宛如在場，感同身受。

我們的眼裡充滿淚水，我們的心靈充盈悲痛，讓我們攜起手，讓溫度相互傳遞，以最大的悲憫為災區同胞祈福。我們幷不只有心靈，我們還可以做得更多。我們可以伸出手臂，獻出紅色的血液；我們可以解開包囊，捐出災區急需的物資。忙碌者請暫時放下手中的事情，行走者請暫時停下趕路的腳步，為災區同胞默悼、致哀。我們還可以點燃蠟燭，奉上鮮花，去照亮層層廢墟下、闔上雙眼的另一個國度的夜。

災區不是一座孤島，災區同胞不是自然宿命的犧牲者，讓我們做一切能力所及的事情去護佑和溫暖，讓我們以最大的悲憫為災區同胞祈福。

在此時，我們憫人，但絕不悲天！ （來源：長江商報）