2009年1月20日 上午4點52分52秒As the Arabs see the Jews

"As the Arabs see the Jews"
His Majesty King Abdullah,
The American Magazine
November, 1947

I am especially delighted to address an American audience, for the
tragic problem of Palestine will never be solved without American
understanding, American sympathy, American support.

So many billions of words have been written about Palestine—perhaps
more than on any other subject in history—that I hesitate to add to
them. Yet I am compelled to do so, for I am reluctantly convinced
that the world in general, and America in particular, knows almost
nothing of the true case for the Arabs.

We Arabs follow, perhaps far more than you think, the press of
America. We are frankly disturbed to find that for every word
printed on the Arab side, a thousand are printed on the Zionist side.

There are many reasons for this. You have many millions of Jewish
citizens interested in this question. They are highly vocal and wise
in the ways of publicity. There are few Arab citizens in America,
and we are as yet unskilled in the technique of modern propaganda.

The results have been alarming for us. In your press we see a
horrible caricature and are told it is our true portrait. In all
justice, we cannot let this pass by default.

Our case is quite simple: For nearly 2,000 years Palestine has been
almost 100 per cent Arab. It is still preponderantly Arab today, in
spite of enormous Jewish immigration. But if this immigration
continues we shall soon be outnumbered—a minority in our home.

Palestine is a small and very poor country, about the size of your
state of Vermont. Its Arab population is only about 1,200,000.
Already we have had forced on us, against our will, some 600,000
Zionist Jews. We are threatened with many hundreds of thousands more.

Our position is so simple and natural that we are amazed it should
even be questioned. It is exactly the same position you in America
take in regard to the unhappy European Jews. You are sorry for them,
but you do not want them in your country.

We do not want them in ours, either. Not because they are Jews, but
because they are foreigners. We would not want hundreds of thousands
of foreigners in our country, be they Englishmen or Norwegians or
Brazilians or whatever.

Think for a moment: In the last 25 years we have had one third of
our entire population forced upon us. In America that would be the
equivalent of 45,000,000 complete strangers admitted to your
country, over your violent protest, since 1921. How would you have
reacted to that?

Because of our perfectly natural dislike of being overwhelmed in our
own homeland, we are called blind nationalists and heartless
anti-Semites. This charge would be ludicrous were it not so dangerous.

No people on earth have been less "anti-Semitic" than the Arabs. The
persecution of the Jews has been confined almost entirely to the
Christian nations of the West. Jews, themselves, will admit that
never since the Great Dispersion did Jews develop so freely and
reach such importance as in Spain when it was an Arab possession.
With very minor exceptions, Jews have lived for many centuries in
the Middle East, in complete peace and friendliness with their Arab
neighbours.

Damascus, Baghdad, Beirut and other Arab centres have always
contained large and prosperous Jewish colonies. Until the Zionist
invasion of Palestine began, these Jews received the most generous
treatment—far, far better than in Christian Europe. Now, unhappily,
for the first time in history, these Jews are beginning to feel the
effects of Arab resistance to the Zionist assault.. Most of them are
as anxious as Arabs to stop it. Most of these Jews who have found
happy homes among us resent, as we do, the coming of these strangers.

I was puzzled for a long time about the odd belief which apparently
persists in America that Palestine has somehow "always been a Jewish
land." Recently an American I talked to cleared up this mystery. He
pointed out that the only things most Americans know about Palestine
are what they read in the Bible. It was a Jewish land in those days,
they reason, and they assume it has always remained so.

Nothing could be farther from the truth. It is absurd to reach so
far back into the mists of history to argue about who should have
Palestine today, and I apologise for it. Yet the Jews do this, and I
must reply to their "historic claim." I wonder if the world has ever
seen a stranger sight than a group of people seriously pretending to
claim a land because their ancestors lived there some 2,000 years ago!

If you suggest that I am biased, I invite you to read any sound
history of the period and verify the facts.

Such fragmentary records as we have indicate that the Jews were
wandering nomads from Iraq who moved to southern Turkey, came south
to Palestine, stayed there a short time, and then passed to Egypt,
where they remained about 400 years. About 1300 BC (according to
your calendar) they left Egypt and gradually conquered most—but not
all—of the inhabitants of Palestine.

It is significant that the Philistines—not the Jews—gave their name
to the country: "Palestine" is merely the Greek form of "Philistia."

Only once, during the empire of David and Solomon, did the Jews ever
control nearly—but not all—the land which is today Palestine. This
empire lasted only 70 years, ending in 926 BC. Only 250 years later
the Kingdom of Judah had shrunk to a small province around
Jerusalem, barely a quarter of modern Palestine.

In 63 BC the Jews were conquered by Roman Pompey, and never again
had even the vestige of independence. The Roman Emperor Hadrian
finally wiped them out about 135 AD. He utterly destroyed Jerusalem,
rebuilt under another name, and for hundreds of years no Jew was
permitted to enter it. A handful of Jews remained in Palestine but
the vast majority were killed or scattered to other countries, in
the Diaspora, or the Great Dispersion. From that time Palestine
ceased to be a Jewish country, in any conceivable sense.

This was 1,815 years ago, and yet the Jews solemnly pretend they
still own Palestine! If such fantasy were allowed, how the map of
the world would dance about!

Italians might claim England, which the Romans held so long. England
might claim France, "homeland" of the conquering Normans. And the
French Normans might claim Norway, where their ancestors originated.
And incidentally, we Arabs might claim Spain, which we held for 700
years.

Many Mexicans might claim Spain, "homeland" of their forefathers.
They might even claim Texas, which was Mexican until 100 years ago.
And suppose the American Indians claimed the "homeland" of which
they were the sole, native, and ancient occupants until only some
450 years ago!

I am not being facetious. All these claims are just as valid—or just
as fantastic—as the Jewish "historic connection" with Palestine.
Most are more valid.

In any event, the great Moslem expansion about 650 AD finally
settled things. It dominated Palestine completely. From that day on,
Palestine was solidly Arabic in population, language, and religion.
When British armies entered the country during the last war, they
found 500,000 Arabs and only 65,000 Jews.

If solid, uninterrupted Arab occupation for nearly 1,300 years does
not make a country "Arab", what does?

The Jews say, and rightly, that Palestine is the home of their
religion. It is likewise the birthplace of Christianity, but would
any Christian nation claim it on that account? In passing, let me
say that the Christian Arabs—and there are many hundreds of
thousands of them in the Arab World—are in absolute agreement with
all other Arabs in opposing the Zionist invasion of Palestine.

May I also point out that Jerusalem is, after Mecca and Medina, the
holiest place in Islam. In fact, in the early days of our religion,
Moslems prayed toward Jerusalem instead of Mecca.

The Jewish "religious claim" to Palestine is as absurd as the
"historic claim." The Holy Places, sacred to three great religions,
must be open to all, the monopoly of none. Let us not confuse
religion and politics.

We are told that we are inhumane and heartless because do not accept
with open arms the perhaps 200,000 Jews in Europe who suffered so
frightfully under Nazi cruelty, and who even now—almost three years
after war's end—still languish in cold, depressing camps.

Let me underline several facts. The unimaginable persecution of the
Jews was not done by the Arabs: it was done by a Christian nation in
the West. The war which ruined Europe and made it almost impossible
for these Jews to rehabilitate themselves was fought by the
Christian nations of the West.. The rich and empty portions of the
earth belong, not to the Arabs, but to the Christian nations of the
West.

And yet, to ease their consciences, these Christian nations of the
West are asking Palestine—a poor and tiny Moslem country of the
East—to accept the entire burden. "We have hurt these people
terribly," cries the West to the East. "Won't you please take care
of them for us?"

We find neither logic nor justice in this. Are we therefore "cruel
and heartless nationalists"?

We are a generous people: we are proud that "Arab hospitality" is a
phrase famous throughout the world. We are a humane people: no one
was shocked more than we by the Hitlerite terror. No one pities the
present plight of the desperate European Jews more than we.

But we say that Palestine has already sheltered 600,000 refugees. We
believe that is enough to expect of us—even too much. We believe it
is now the turn of the rest of the world to accept some of them.

I will be entirely frank with you. There is one thing the Arab world
simply cannot understand. Of all the nations of the earth, America
is most insistent that something be done for these suffering Jews of
Europe. This feeling does credit to the humanity for which America
is famous, and to that glorious inscription on your Statue of Liberty.

And yet this same America—the richest, greatest, most powerful
nation the world has ever known—refuses to accept more than a token
handful of these same Jews herself!

I hope you will not think I am being bitter about this. I have tried
hard to understand that mysterious paradox, and I confess I cannot.
Nor can any other Arab.

Perhaps you have been informed that "the Jews in Europe want to go
to no other place except Palestine."

This myth is one of the greatest propaganda triumphs of the Jewish
Agency for Palestine, the organisation which promotes with fanatic
zeal the emigration to Palestine. It is a subtle half-truth, thus
doubly dangerous.

The astounding truth is that nobody on earth /really/ knows where
these unfortunate Jews /really/ want to go!

You would think that in so grave a problem, the American, British,
and other authorities responsible for the European Jews would have
made a very careful survey, probably by vote, to find out where each
Jew actually wants to go. Amazingly enough this has never been done!
The Jewish Agency has prevented it.

Some time ago the American Military Governor in Germany was asked at
a press conference how he was so certain that all Jews there wanted
to go to Palestine. His answer was simple: "My Jewish advisors tell
me so." He admitted no poll had ever been made. Preparations were
indeed begun for one, but the Jewish Agency stepped in to stop it.

The truth is that the Jews in German camps are now subjected to a
Zionist pressure campaign which learned much from the Nazi terror.
It is dangerous for a Jew to say that he would rather go to some
other country, not Palestine. Such dissenters have been severely
beaten, and worse.

Not long ago, in Palestine, nearly 1,000 Austrian Jews informed the
international refugee organisation that they would like to go back
to Austria, and plans were made to repatriate them.

The Jewish Agency heard of this, and exerted enough political
pressure to stop it. It would be bad propaganda for Zionism if Jews
began leaving Palestine. The nearly 1,000 Austrian are still there,
against their will.

The fact is that most of the European Jews are Western in culture
and outlook, entirely urban in experience and habits. They cannot
really have their hearts set on becoming pioneers in the barren,
arid, cramped land which is Palestine.

One thing, however, is undoubtedly true. As matters stand now, most
refugee Jews in Europe would, indeed, vote for Palestine, simply
because they know no other country will have them.

If you or I were given a choice between a near-prison camp for the
rest of our lives—or Palestine—we would both choose Palestine, too.

But open up any other alternative to them—give them any other
choice, and see what happens!

No poll, however, will be worth anything unless the nations of the
earth are willing to open their doors—just a little—to the Jews. In
other words, if in such a poll a Jew says he wants to go to Sweden,
Sweden must be willing to accept him. If he votes for America, you
must let him come in.

Any other kind of poll would be a farce. For the desperate Jew, this
is no idle testing of opinion: this is a grave matter of life or
death. Unless he is absolutely sure that his vote means something,
he will always vote for Palestine, so as not to risk his bird in the
hand for one in the bush.

In any event, Palestine can accept no more. The 65,000 Jews in
Palestine in 1918 have jumped to 600,000 today. We Arabs have
increased, too, but not by immigration. The Jews were then a mere 11
per cent of our population.. Today they are one third of it.

The rate of increase has been terrifying. In a few more years—unless
stopped now—it will overwhelm us, and we shall be an important
minority in our own home.

Surely the rest of the wide world is rich enough and generous enough
to find a place for 200,000 Jews—about one third the number that
tiny, poor Palestine has already sheltered. For the rest of the
world, it is hardly a drop in the bucket. For us it means national
suicide.

We are sometimes told that since the Jews came to Palestine, the
Arab standard of living has improved. This is a most complicated
question. But let us even assume, for the argument, that it is true.
We would rather be a bit poorer, and masters of our own home. Is
this unnatural?

The sorry story of the so-called "Balfour Declaration," which
started Zionist immigration into Palestine, is too complicated to
repeat here in detail. It is grounded in broken promises to the
Arabs—promises made in cold print which admit no denying.

We utterly deny its validity. We utterly deny the right of Great
Britain to give away Arab land for a "national home" for an entirely
foreign people.

Even the League of Nations sanction does not alter this. At the
time, not a single Arab state was a member of the League. We were
not allowed to say a word in our own defense.

I must point out, again in friendly frankness, that America was
nearly as responsible as Britain for this Balfour Declaration.
President Wilson approved it before it was issued, and the American
Congress adopted it word for word in a joint resolution on 30^th
June, 1922.

In the 1920s, Arabs were annoyed and insulted by Zionist
immigration, but not alarmed by it. It was steady, but fairly small,
as even the Zionist founders thought it would remain. Indeed for
some years, more Jews left Palestine than entered it—in 1927 almost
twice as many.

But two new factors, entirely unforeseen by Britain or the League or
America or the most fervent Zionist, arose in the early thirties to
raise the immigration to undreamed heights. One was the World
Depression; the second the rise of Hitler.

In 1932, the year before Hitler came to power, only 9,500 Jews came
to Palestine. We did not welcome them, but we were not afraid that,
at that rate, our solid Arab majority would ever be in danger.

But the next year—the year of Hitler—it jumped to 30,000! In 1934 it
was 42,000! In 1935 it reached 61,000!

It was no longer the orderly arrival of idealist Zionists. Rather,
all Europe was pouring its frightened Jews upon us. Then, at last,
we, too, became frightened. We knew that unless this enormous influx
stopped, we were, as Arabs, doomed in our Palestine homeland. And we
have not changed our minds.

I have the impression that many Americans believe the trouble in
Palestine is very remote from them, that America had little to do
with it, and that your only interest now is that of a humane bystander.

I believe that you do not realise how directly you are, as a nation,
responsible in general for the whole Zionist move and specifically
for the present terrorism. I call this to your attention because I
am certain that if you realise your responsibility you will act
fairly to admit it and assume it.

Quite aside from official American support for the "National Home"
of the Balfour Declaration, the Zionist settlements in Palestine
would have been almost impossible, on anything like the current
scale, without American money. This was contributed by American
Jewry in an idealistic effort to help their fellows.

The motive was worthy: the result were disastrous. The contributions
were by private individuals, but they were almost entirely
Americans, and, as a nation, only America can answer for it.

The present catastrophe may be laid almost entirely at your door.
Your government, almost alone in the world, is insisting on the
immediate admission of 100,000 more Jews into Palestine—to be
followed by countless additional ones. This will have the most
frightful consequences in bloody chaos beyond anything ever hinted
at in Palestine before.

It is your press and political leadership, almost alone in the
world, who press this demand. It is almost entirely American money
which hires or buys the "refugee ships" that steam illegally toward
Palestine: American money which pays their crews. The illegal
immigration from Europe is arranged by the Jewish Agency, supported
almost entirely by American funds. It is American dollars which
support the terrorists, which buy the bullets and pistols that kill
British soldiers—your allies—and Arab citizens—your friends.

We in the Arab world were stunned to hear that you permit open
advertisements in newspapers asking for money to finance these
terrorists, to arm them openly and deliberately for murder. We could
not believe this could really happen in the modern world. Now we
must believe it: we have seen the advertisements with our own eyes.

I point out these things because nothing less than complete
frankness will be of use. The crisis is too stark for mere polite
vagueness which means nothing.

I have the most complete confidence in the fair-mindedness and
generosity of the American public. We Arabs ask no favours. We ask
only that you know the full truth, not half of it. We ask only that
when you judge the Palestine question, you put yourselves in our place.

What would your answer be if some outside agency told you that you
must accept in America many millions of utter strangers in your
midst—enough to dominate your country—merely because they insisted
on going to America, and because their forefathers had once lived
there some 2,000 years ago?

Our answer is the same.

And what would be your action if, in spite of your refusal, this
outside agency began forcing them on you?

Ours will be the same.

41 瀏覽數 | 發表評論 | 與朋友共享 | 推薦