也會遇上不少「師奶」，然而你們會用什麼詞語來形容她們呢？

很多人會由此想起「不喜打扮」、「樣貌平凡」、「斤斤計較」、「貪小便宜」、「衣著老套」、「囉囉嗦嗦」、「婆婆媽媽」、「說三道四」等貶義詞語。「師奶」的形象就有點像卡通片《我們這一家》的主角「花師奶」。她身形肥胖，髮型古老，喜歡到超級市場購買特價貨，愛看電視和說是非，有時還會偷懶。雖然如此，這位「花師奶」的性格卻蠻可愛，她「體貼丈夫」、「愛護兒女」、「賢良淑德」、「持家有道」，是個精明的家庭主婦。

與「花師奶」形象相反的是近期電視劇集《野蠻奶奶大戰戈師奶》的兩位「師奶」，分別由胡杏兒    和汪明荃    主演。由汪明荃飾演的是任職某大機構高層，樣貌娟好、獨立自主、大方得體，更可以用「漂亮動人」、「舉止高雅」、「衣著時尚」、「具領導才能」、「面面俱圓」和「高瞻遠矚」等褒義詞形容她。由於她發怒罵人的時候，神情就像一條會噴火的恐龍，令人招架不住，簡直如「哥斯拉」一樣的橫蠻無理，因此有人稱她為「哥斯拉」，可謂非常貼切。

究竟「師奶」一詞是貶義，還是褒義？其實兩者皆可，主要視乎說話時的語言環境。語言環境是指文章/說話的內容、作者/講者的思想感情、上下文的關係等因素構成的具體情境。試看以下兩個不同的語境：

1. 「花師奶」忘記除下髮卷便出外購物，有人看見「花師奶」這樣子，便說：「她真有師奶本色。」

2. 「花師奶」處處為家人想，購物分毫必計，精打細算，所以每年也有積蓄和子女出外旅遊，於是又有人說：「她真有師奶本色。」

同一句話：「她真有師奶本色。」在兩個不同的語境，卻有不同的意思。在第一個語境中的「師奶本色」是屬貶義詞，指「花師奶」不修邊幅的打扮；但第二個語境中的「師奶本色」卻屬褒義詞，稱讚「花師奶」的理財能力。可見「師奶」一詞，亦褒亦貶，因語境而異。現今社會的「師奶」，足以撐起半邊天，令人佩服，我們真不要輕看「師奶」們呢！