網誌
2008年9月14日 上午1點41分16秒Chinese paintings to enjoy the new translation ..
3, legend, story, myth
3、 传说、典故、神话
An examination of the Painting Studio legend
1 考画院的传说
Chinese painting is very particular about the "possession" and "disclosure" of relations, especially stress how "possession" of flavor. The Song Dynasty Emperor Zhao Ji (Huizong) have in the country and the poor "Jingkang the shame," he able to book good painting, poetry is extraordinary effort he created "the skinny body," the image of delicate calligraphy and painting bird painting Spread so far, be called generation master. It is said that during the Song Dynasty test Gongtinghuashi a few, such that: "Flower Guiqu horseshoe-riding", "Tibetan mountain temple" and "point-green leaves."
Mediocre portrait masters will "spend Guiqu horseshoe-riding" for the screen performance: a speeding of the Horse, running across Garden…. . . "Temple of the mountains" for the screen performance: residual rust Banbo the hall was high Yun Tian, Stout by the ancient banyan tree "is a half-shelter"…… "little green leaves red" for the screen performance: a Lvyin Yin miscellaneous woods, the Canna in a purple embroidered in a single bloom…….
中国画十分讲究“藏”与“露”的关系，特别讲究如何“藏”的韵味。宋代的皇帝赵佶（徽宗）虽不善治国以至“靖康之耻”，他却能书善画，诗词功夫也非同一般；他自创“瘦金体”的书法和形象细腻的画鸟画流传至今，堪称一代大师。据说宋代考宫廷画师时出了这样的几道题：“踏花归去马蹄香”、“深山藏古寺”、“万绿丛中一点红”。
平庸的画师们将“踏花归去马蹄香”的画面表现为：一匹飞驰的骏马，跑过花园……；将“深山藏古寺” 的画面表现为：残锈班驳的佛堂被高耸云天、粗壮的古榕树所“半遮半现” ……将“万绿丛中一点红” 的画面表现为：一片绿茵茵的杂树林里，一枝紫红色的美人蕉在一枝独绣地绽放……。
Kim will sit for the portrait master summer "spent Guiqu horseshoe-riding" for the painting: the early rainy weather was fine, Lin Jianxiao Road, from near and far, Xi Xi and scattered Mati Yin and his party in recent Mati Yin bees have three, two in Tiyin circled on the preparations for Caimi, and another along the "road-" has been exiting…. . . forward in the "mountains of temple," he will be painted screen: the flying rock cliffs, winding the breakwater Two small over the faltering of the old monk, is struggling to carrying a bucket of water going to the mountains, the clouds wind around the side of the Linhai…. . . In the "green leaves that red" is the screen: an oasis in a Green rice fields and jungles, a hands Ziyi girls were carrying their loved ones to send the rice basket lunch and Tao Waguan; Fumian from the face of the Shanfeng, a Ziyi Chuidong the shadow show girls Ena, blowing open the girls UFA reveal the beautiful face - Emeifengyan, Fensaizhuchun, disclosed the spring atmosphere……. Summer-kyu due to end well with the "possession" and "open" and admitted to the relationship between a portrait master. Namely: "Flower Guiqu horseshoe-riding", "possession of the Temple of the mountains" were hiding "Ma" and "temple" First: "Mati Yin" to performance of a horse, using bees to reflect the theme of the screen -- Hong Kong; Second: the "two old monk's faltering" to the performance of this hidden "temple", to "contain not reveal, implication Wonderland" purposes. In the "green leaves little red" adopted "green jungle" and "Ziyi girls" portrait of human nature and exposed the two, "Chun Yi."
应考画师夏珪将“踏花归去马蹄香”画为：初雨天晴，林间小道上，由远及近、稀稀地零落一行马蹄印；在最近的马蹄印上有三只蜜蜂，两只在蹄印上盘旋准备采蜜，而另一只沿着“香路”一直向前飞去……；在“深山藏古寺”中，他将画面画成：在飞岩绝壁、蜿蜒的石矶小道上两名步履蹒跚的老和尚，正吃力地抬着一桶水向山上走去，一旁是云雾缭绕的林海……；而在“万绿丛中一点红”的画面是：在一望无垠的绿色丛林与稻田间，一位紫衣少女双手分别拎着给亲人送午餐的饭篮与陶瓦罐；那迎面拂面而来的山风，吹动着紫衣显现少女婀娜的身影，吹开少女的乌发露出美丽的脸庞——蛾眉凤眼、粉腮朱唇，透出春的气息……。夏珪终因很好地处理了“藏”与“露”的关系而考上了画师。即：“踏花归去马蹄香”、“深山藏古寺”分别隐藏了 “马”与“古寺”；第一：用“马蹄印”来表现马，用蜜蜂来反映画面的主题——香；第二：用了“两名步履蹒跚的老和尚”来表现这个藏着的“古寺”，达到了“含而不露、回味无穷”之目的。而在“万绿丛中一点红”中通过“绿色丛林”与“紫衣少女”刻画，露出了大自然和人间两种“春意”。
2 people's favorite "lucky draw"
2 人们喜爱的“吉祥画”
Such as: "Sanyangkaitai", "Fushoushan map", "Mileage Plus", "Taijidali。"
⑴ "Sanyangkaitai": Guiwei, have to, but also a Year of the Goat。 Sheep-"Xiang", and "yang" homonym, the Yanger has always been regarded as auspicious symbol。 Three sheep - implication from the "San-Yang Kai Tai", from winter to Spring, Yin Xiao Yang of meaning。 Therefore, during the Year of the Goat, as a painter in the painting are many topics。
⑵ "Fushoushan map": on the screen are a symbol of good fortune - longevity Shoudai birds (Shou: TING homonym, namely: the meaning of longevity), Shou Tao, fruit cents (bergamot)。
⑶ "Mileage Plus": Guqian, Fu Chen, Wan Nianqing, plums (a fruit), placed in the "Ruxiuweigan" children who, to show "Mileage Plus。" (Money: "before" the homonym characters, dust, "Cheng" homonym characters, Lee "," homonym。)
⑷ "Dajitaili": the screen is Xiong Jiujiu, gas Angang of the rooster with a "family" - his wife and a group of children stumble toddlers, the full fruits of the end of litchi trees……。 Chicken: "Kat" homonym of the word; Lai: "benefits" of homophonic word。 Chicken and lychee, together is the "auspicious" means.
(5) "uphill Tiger": the mountains are any implication tiger "up, Geely, awe-inspiring ferocity" Therefore, government officials, business (especially the stock market is doing) to "seek auspicious", and "uphill tiger "(Such as: This article introduces the" Yukigaya Chuan Xiao Sheng ") is the favorite of Chinese people.
如：《三羊开泰》、《福寿图》、《前程万里》、《大吉大利》、《上山虎》等。
⑴《三羊开泰》：癸未年已至，又是一个羊年。羊通“祥”，又与“阳”谐音，故羊儿历来被人们视为吉祥的象征。三只羊在—起寓意“三阳开泰”，取冬去春来，阴消阳长之意。故每逢羊年，画家中以此为题材作画者甚多。
⑵《福寿图》：画面上都是吉祥的象征——长寿的绶带鸟（绶：与寿谐音，即：长寿的意思。）、寿桃、仙果（佛手）等。
⑶《前程万里》：古钱、拂尘、万年青、李子（一种水果），摆在“乳臭未干”的孩子身边；以示“前程万里”。（钱：“前” 的谐音字、尘“程” 的谐音字、李“里” 的谐音字。）
⑷《大吉大利》：画面是雄赳赳、气昂昂的大雄鸡带着“家人”——妻子和一群蹒跚学步的孩子，在结满硕果的荔枝树下……。鸡：“吉”的谐音字；荔：“利” 的谐音字。鸡与荔枝，合起来就是“吉利”的意思。
（5）《上山虎》：上山虎寓意做任何都是“上升、吉利、威猛”等；故，做官、做生意（特别是做股票）的都要“讨个吉利”，因此，“上山虎”（如：本文介绍的《雪谷传啸声》）就是中国百姓所喜爱的。
3 story
3 典故
⑴ kuiling-liu of the "One-Day"
⑴刘奎龄的《忠孝节义》
Allusions to the picturesque representation - "One-Day", LIU Kui TSE still take their animals are most familiar with the performance of the Chinese nation subject to the four traditional virtues - dogs in our tradition - has always been a "loyalty" of representatives; Sheep and "filial piety" and have close links, "Zengguangxianwen" in the "milk of the sheep have to kneel TU, A is nurturing the meaning of" sentence, the sheep is auspicious animals, when Chinai are Guizhao , Was the ancients regarded as Thanksgiving, the symbol of filial piety; cattle Chikunailao, high status in the eyes of the ancients, has many places are still spread all kinds of "cattle-justice," the story, thus cattle to "justice" a synonym for Is also appropriate; kuiling-liu As for the performance of Malays by "Day" is derived from the Opium War in a story。 January 1841, British troops captured Fort Humen Haikou, the Sha Kok, Shouqiang liansheng-chen the expense of his war horses were forced to the British garrison in Hong Kong。 This horse temperament Ganglie, Yingren not feed the food, while riding a lost past of the kick, only Chinese hands食料Weita, it Caiken eat, as long as the one mentioned liansheng-chen's name more than it tears 。 Some say it should be sent back to the Humen, it will be accompanied Yao Wei, but it ultimately failed to go back。 Later in the evening it did not take on Mian Gao Gang, Wang and North Sima, eventually starve to death in Hong Kong, known as "Ma Day。" At that time, many people have made a "Poetry Festival Ma," "Day-map" to commemorate it。 (Kuiling-liu (1885-1967), modern painter。 Characters Yiu-chen, Tianjin Ren。 Served as the Chinese Artists Association, vice chairman of the Tianjin Branch。 His good painting animals, birds and flowers, especially Shihu Kyo, in addition to mountains and rivers can also figures 。 "One Day" to the names of the four screen people think it is very easy to figure painting。)
以典故入画的代表性——《忠孝节义》中，刘奎龄仍旧采取自己最熟悉的动物题材来表现中华民族的四种传统美德-犬在我们的传统中—一向是“忠”的代表；而羊与“孝”也有着紧密的联系，《增广贤文》中有“羊有跪乳之恩，鸦有反哺之义”的句子，羊是吉祥的动物，吃奶时又都是跪着，因此被古人视为感恩、孝顺的象征；牛吃苦耐劳，在古人心目中地位很高，至今很多地方仍流传着各种“义牛传”的故事，因而用牛来作“义”的代名词也很贴切；至于刘奎龄用马来表现“节”则源于鸦片战争中的一个故事。1841年1月，英军攻占了虎门海口的沙角炮台，守将陈连升牺牲，他的战马被英军掳至香港。这匹马性情刚烈，英人喂之不食，骑之则摔，近之则踢，惟独华人手捧食料喂它，它才肯吃，只要一提到陈连升的名字它就流泪不止。有人说要把它送回虎门，它便摇尾相随，但它最终还是未能回去。后来它日夜在高岗上不吃不眠，望北而嘶，最终饿死在香港，被誉为“节马”。当时很多人都作了“节马诗”、“节马图”来纪念它。（刘奎龄(1885—1967)，现代画家。字耀辰，天津人。曾任中国美术家协会天津分会副主席。他善画动物、花鸟，尤以狮虎见长，此外也能作山水人物。《忠孝节义》四屏条的名字很容易让人认为是人物画。）
⑵ "Chun Figure 8" and yingquan-chen
Ming-chi to the representation of paintings - "eight Chun map。" 1945 late spring, "with the 1894 G" in the famous painter wuchang-zheng, yachen-wang, hufang-wu, qingxin-yang, dramatist lanfang-mei, xinfang-zhou, jingling-hong, writer yanqiao-fan, etc。 Eight persons by "eight weeks Mu Wang Chun," the story, invited eight paintings at the time the sea horse painting master cooperation, "Chun Figure 8", "G 1894 with the" eight colleagues on the signing of the plan to show what his intention。 Plans to participate in the creation of this artist as: songquan-xiong, jingyu-zhao, xianglang-ge, zhixiang-yin, zhiguang-xie, biyue-xie, yingquan-chen, shaojiu-xu。 They were each painted Yi-chun, for a symbolic "with the 1894 G" in the eight Chester。 This map by the calligrapher gongyu-ma that sign。 Tiba, there are paintings-fu `an-wang, daqian-zhang, chaoran-feng, yunmo-shen, gunian-zhang, qinmeng-pan and zhihui-wu, shizeng-li, such as a large number of celebrities。 This map is - pieces of "survival 8 Jun, Li Zhi-ages" of art treasures。
This "eight Chun map", in 1985, "Xiling Arts" published on the first issue, the matter then in contemporary Yiyuan Reply to Meitan。 However, wuchang-zheng, and so on for eight Fellows of the Juyi, painting master Ma songquan-xiong, jingyu-zhao, xianglang-ge, zhixiang-yin, zhiguang-xie, five have died one after another, one of biyue-xie, shaojiu-xu two unidentified present situation, if still alive, then when the elderly also are the oldest old。 Fortunately, one of yingquan-chen, is still active in the Gusuyiyuan。
⑵《八骏图》与陈英泉
以画明志的代表性——《八骏图》。1945年暮春，“甲午同庚会”中的著名画家郑午昌、汪亚尘、吴湖帆、杨清磬，戏剧家梅兰芳、周信芳、洪警铃，文学家范烟桥等八人按“周穆王有八骏”的故事，约请当时海上画坛八位画马高手合作《八骏图》，由“甲午同庚会”八位同仁在图上签署，以表心迹。参与创作此图的画家为：熊松泉、赵敬予、戈湘岚、殷梓湘、谢之光、谢碧月、陈英泉、徐韶九。他们各绘一骏，以象征“甲午同庚会”中八位志士。此图由书法家马公愚题签。题跋者尚有书画家王福庵、张大干、冯超然、沈尹默、张谷年、潘勤孟及吴稚晖、李石曾等一大批名流。此图是—幅“图存八骏，志励千秋”的艺术珍品。
这件《八骏图》，曾在1985年《西泠艺报》创刊号上刊载过，这件事遂在当代艺苑引为美谈。然而，郑午昌等八位名士俱已作占，画马高手熊松泉、赵敬予、戈湘岚、殷梓湘、谢之光五位也已相继去世，其中的谢碧月、徐韶九两位现在的情况不明，倘若健在的话，当也均是耄耋老人了。所幸其中的陈英泉先生至今仍活跃在姑苏艺苑。
Third, the characteristics of ink
三、 笔墨特点
China is known as "painting identity," said; regardless of books and paintings, using the tools are the same。 T Bank, Yunbi skills such as the same, Chinese calligraphy is "line-defined" and Chinese painting has always been a "line modeling" (lines as the main means of modeling)。 Despite the innovation of Chinese painting in color as a breakthrough point, and a lot of color mainly to the modern works, but the line still plays an important role in traditional painting lines superb performance skills and excellent cultural connotations, has been inherited and By innovation。 Therefore, the study of Chinese painting lines of historical development trajectory, so that we Chinese painting lines on the inheritance and innovation of a more sober understanding is very important。 Chinese painting lines is a prominent characteristic of the rich performance, it is so far the majority of countries in the art of painting the lines and by the level of difficulty。
我国素有“书画同源”之说；不管书与画，所用的工具是相同的。行笔、运笔等技巧相同，中国书法是“以线造字”，而中国画历来是“以线造型”（以线条为主要造型手段）。尽管中国画的革新以色彩为突破口，并出现了大量的以色彩为主的现代作品，但是线条仍然起着重要的作用，传统绘画线条高超的表现技巧以及优秀的文化内涵，已经被继承下来并有所创新。因此，研究中国画线条的历史发展轨迹，使我们对中国画线条的继承与创新有一个更清醒的认识是十分重要的。中国画线条的突出特点是富有表现性，它是至今多数国家绘画艺术中的线条所难以企及的。
Be good at "holding line to walk," the German modernist master Klee said: "The handwriting is the most crucial performance rather than Gongzheng。 Please consider - the practice of the Chinese people。" Performance lines of Chinese painting techniques while the maturity far earlier than the West However, it is not a one-step, but through a long development。 Fixed-line to move the line。 In primitive society created by human lines, is a straight line, horizontal line and the Circle Line。 As the use of these lines, people can object on the screen to draw the structure, to convey the message。 With the development of civilization since then, people also feel a straight line, horizontal line and the Circle Line relatively inflexible, rigid and lack of dynamism and vitality, thus creating a number of wavy, uneven thickness, full of tension lines。 We from the Zhou Dynasty bronze "Tantalizing GUI", the Han Dynasty stone portraits of "Riding" can be seen in Chinese painting lines from the 10th century BC, there will be a huge development: from the line-is full of vitality into the gradually-moving Lines。 This change is reflected in how it ?
善于“牵着线条去散步”的德国现代主义大师克利说：“笔迹最关键的是表现而不是工整。请考虑—下中国人的做法。”中国画线条表现性技法的成熟虽然远远早于西方，但它不是一步到位的，而是经历了漫长的发展。不动的线到飞动的线。人类在原始社会所创造的线条，主要是直线、横线和圆线。由于使用这些线，人们就可以在画面上画出对象的结构，传达出所要传递的信息。此后随着文明的发展，人们又感到直线、横线和圆线比较呆板、僵硬和缺少动感和生命力，于是创造了一些波状的、粗细不匀的、富有张力的线条。我们从周代青铜器《饕餮簋》、汉代画像石《骑术》中可以看出，中国画线条从公元前十世纪开始就有了巨大的发展：从平实的线逐渐变为富有生命力的飞动的线条。这种变化是怎样表现出来的呢?
2008年9月14日 上午1點28分03秒Chinese paintings to enjoy the new translation ..
2, poetic and artistic conception of Chinese Painting:
2、 诗情画意与中国画的意境：
"No poetry can not be a painting, not painting can not be poetry" (without the poems can not be a painting, nor did the painting can not be written poems)。 Artists in the paintings on the title to poetry, or a note of creative background, or just write a concise and clear that the paintings, by such Tiba, - express their ideas, express their feelings on the other hand, also painted the Mood More profound, more prominent theme, layout composition more ...
查看更多...
2008年9月14日 上午1點24分42秒Chinese paintings to enjoy the new translation ..
1 Chinese Painting History:
1 中国画史：
Chinese painting art, a long history and magnificent in the world art history form the most prosperous and a special style of painting system (the more the nation will be a world-wide); Cai Yuanpei advocate "aesthetic and religious," art education only to see; Micang origin palace and the bigwigs of the art history, has also have scattered to the public, then introduced abroad has aroused world attention to the praise, compete on this situation, in turn, stimulate China's scholars, China's modern pain The ...
查看更多...
2008年9月13日 下午1點05分00秒Chinese paintings to enjoy the new translation 1
Chinese paintings to enjoy the new translation ------- Chinese paintings and calligraphy works, I see the appreciation of Chinese painting
中国画欣赏新译-------中国书画作品欣赏之我见之中国画
Author shaohua-gu
顾绍骅著
The aesthetic characteristics of Chinese paintings will be keen understanding of our intuition, when combined with the appreciation imagine, can appreciate the works of cultural backgrounds and Qiyun, charm, cultivate sentiments。 Chinese calligraphy and painting is in a unique and ancient civilization in the ...
查看更多...
2008年2月22日 上午10點12分42秒顾绍骅中国书画的代表作品 （1997—20
顾绍骅中国书画的代表作品 （1997——2007年） Representative's work of the Chinese calligraphy and painting of the shaohua-gu(1997-2007 years) 1、中国山水诗意画——《北风吹》 1,the landscape poetry in China painting-《The forest that the breeze blow 》 【原诗（词）】吹我庭前柏树枝。树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持，冰霜历尽心不移。况复阳和景渐宜，闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？北风吹，能几时！——明朝·于谦的《北风吹》诗意 ...
查看更多...