MIRANADA – ENAMORADA

http://es.youtube.com/watch?v=jDerCCbbWmI

Al momento de ser realista  
At the time of being realistic

nunca me consideré una especialista  
I never considered a specialist

y sin embargo algo en mí cambió  
and nevertheless something in me changed

se exactamente como sucedió  
exactly as it happened

mi corazón palpitaba  
my heart beat

cada vez que ese hombre se me acercaba  
whenever that man approached to me

y con el tiempo me empezó a gustar  
and with time began I to like

debo decir que no me fue tan mal.  
 I must say that he was not to me so bad.

Como de repente  
Like suddenly

todo se ha ordenado  
everything has gone away ordered

desde que ha llegado  
ever since it has arrived

mi vida cambió.  
 my life changed.

Ya no soy la misma  que tu conociste entonces.  
No longer I am the same that your you knew then.

Ahora estoy mucho mejor!!!  
Now I am far better!

porque me di cuenta.  
 because now I include/understand

Que tuvo sentido  haber recorrido  lo que recorrí  
That it had sense to have crossed what I crossed

si al final de cuentas,  él era mi recompensa.  
 so that after all, he it was my reward.

Que suerte que nunca me fui.  
luck was mine, so that it never moves away to me

Yo nunca fui muy afortunada  
I never was very lucky

mis anteriores novios no me cuidaban.  
 my previous enamored (fianc2es), they did not take care of to me.

Me maltrataban y me hacían llorar  
They mistreated to me and they made me cry

y nadie me venía a consolar.  
and nobody came to me to console.

Ahora estoy como loca  pensando que voy a comerle la boca  
Now I am like crazy person thinking that I am going to eat the mouth to him

quiero besarlo hasta sentir dolor  
I want to kiss it until feeling pain

y someterlo al mas hermoso amor.  
and to put under it but the beautiful love.

Como de repente  
Like suddenly

todo se ha ordenado  
everything has gone away ordered

desde que ha llegado  
ever since it has arrived

mi vida cambió.  
 my life changed.

Ya no soy la misma  que tu conociste entonces.  
No longer I am the same that your you knew then.

Ahora estoy mucho mejor!!!  
Now I am far better!

porque me di cuenta.  
 because now I include/understand

Que tuvo sentido  haber recorrido  lo que recorrí  
That it had sense to have crossed what I crossed

si al final de cuentas,  él era mi recompensa.  
 so that after all, he it was my reward.

Que suerte que nunca me fui.  
luck was mine, so that it never moves away to me

IN THE DAY THE INTERNATIONAL AGAINST "THE VIOLENCE DOMESTIC" ( violence in the home. I mistreat psychological and physical. I mistreat that it arrives in many cases to finish with the life of the mistreated people.)

. MAIN VICTIM: THE WOMEN.

IN ARGENTINA EVERY THREE DAYS LIKE VICTIM OF THE VIOLENCE DIE A WOMAN.

IN SPAIN, A WOMAN IS ASSASSINATED EVERY TWO DAYS, VICTIM OF THE VIOLENCE in the home.

 THAT WE CAN DO?

I AM DOING BRINGS BACK TO CONSCIOUSNESS, I AM EDUCATING.

EN EL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA DOMESTICA. PRINCIPAL VICTIMA: LAS MUJERES. EN ARGENTINA MUERE UNA MUJER CADA TRES DIAS COMO VICTIMA DE LA VIOLENCIA DOMESTICA.

EN ESPAÑA, UNA MUJER ES ASESINADA CADA DOS DIAS, VICTIMA DE LA VIOLENCIA DOMESTICA.

¿QUE PODEMOS HACER?

YO ESTOY HACIENDO CONCIENCIA, ESTOY EDUCANDO. –ROBY- 

La incomprensión entre las personas. Los justificativos que utilizan las personas.  Las Eternas formas con las que todos suelen justificar.

The lack of understanding between the people. the justificatory ones that uses the people. the Eternal forms with which all usually justify.

Los justificativos no aportan ninguna solución.

The justificatory ones do not contribute any solution.

Los que Utilizan justificativos no solucionan ningún problema.

Those that Uses justificatory do not solve any problem.

Utilizar justificativos no soluciona ningún problema.

To use justificatory does not solve any problem.

 Every day I can hear, to many people, narrating its monologues, looking for to justify itself.

 Ellos, Sólo Buscan tranquilizar su conciencia.

They, Only Look for to tranquilize his brings back to consciousness.

 Todos los días se pueden oír frases como estas:

Every day phrases like these can be heard:

 “…es que..., Yo creía que…”;

“… it is that…, I thought (similar to be lieved) that…”;

  otra forma de comenzar el relato muy común es

another form to begin the story, very common, is

 “…yo pensaba  que…”; pensar como una actividad puramente mental

“… I thought that…”; (similar  think only, like a purely mental activity)

 y la tercera forma de comenzar un frase justificativo  es

 and the third form to begin a justificatory phrase is

 “…yo me imaginaba que…”.

“… I imagined that…”.

 Todas estas formas de expresión nos llevan a un interrogante

All these forms of take us to expression to a question

 Todas esas personas, ¿le  han dedicado algún tiempo a confirmar con el otro?

All  those people. ¿ they have spent some time to confirm with the other?

Le han dedicado un tiempo para CONFIRMAR con el otro lo que creía, lo que pensaba, lo que imaginaba.

They have spent a time  TO CONFIRM with the other what believed, which thought, which imagined.?

 Cada uno de nosotros  solemos “hacernos la película” sobre un tema.

Each of us “usually we do the film to us” on a subject.

  Nunca buscamos CONFIRMAR.

WE DO NOT HAVE THE CONFIRM HABIT.

 Por lo tanto, deberíamos incorporar, en todas las relaciones humanas, el hábito saludable del DIALOGO para CONFIRMAR.

Therefore, we would have to incorporate, in all the human relations, the healthful habit of the DIALOGUE TO CONFIRM.

  Debemos alejarnos de los eternos monologo de los Justificativos.

We try to move away of that habit to use the monologue Justificatory.

 Los justificativos no solucionan nada.

The justificatory ones do not contribute solutions.

 Los justificativos Sólo sirven para dejar la conciencia tranquila.

The justificatory ones Only serve, to leave brings back to consciousness calm.

 Los justificativos  son una “forma hipócrita de pedir disculpas, sin pedir disculpa”.

The justificatory ones are a “hypocritical form to request excuses, without requesting excuse”.

 El orgullo y la soberbia, muchas veces,  impiden  que reconozcamos que algo nos falto

 por hacer.

The pride, and the arrogance, often, it does not allow us to recognize and to accept that there is something we did not do or we did not know to do.  

Por lo tanto deberíamos detener nuestro mal hábito.

Therefore we would have to stop our bad habit.

 ¿Nos  replantearemos,  el uso de los justificativos hipócritas?

We will reframe ourselves, the use of the justificatory hypocrites?

 Para los que suelen  utilizan la frase “..yo creia que…”,

For that they are accustomed to they use the phrase “. .yo creia that…”,  

Es aconsejable que sigan creyendo,

 He is advisable that continue believing,

 pero “para creer desde la fe”,

but “to believe from the faith”,

  el lugar adecuado para aplicar esa frase suele corresponder con las iglesias.

the suitable place to apply that phrase usually corresponds with the churches.

 (“para creer…, vayamos a la iglesia”);

(“to believe…, we go to the church”);

 Para las personas que utilizan la frase “yo pensaba que..”,

For the people who use the phrase “I thought that. ”, (similar  think only, like a purely mental activity)

 es mas apropiado que se dediquen a la Filosofía,

he is but appropriate that are dedicated to the Philosophy,

 en ese ámbito de la filosofía, es apropiado pensar.

in that scope of the philosophy, is appropriate to think.

  Para aquellas personas  que les produce placer utilizar la frase “yo me imaginaba

que…”,

For those people who produce to them to please to use the phrase “I imagined that…”,

es pertinente utilizarla en el ámbito de la creación artística,

he is pertinent to use it in the scope of the artistic creation,

 por lo tanto es apropiada para dedicarse al mundo del arte.

therefore she is appropriate to dedicate itself to the world of the art.

 Por último para “LA CONVIVENCIA” con otras personas, es apropiado y saludable

Finally for “the COEXISTENCE” with other people, is appropriate and healthful

Es bueno pensar en utilizar  frases  como

 It is good for thinking about using phrases like

  “yo desearía saber  lo que tu querías decir o hacer…”;

 “yo querría conocer tu pensamiento sobre…”; 

 “yo quiero confirmar con vos, si lo que estoy pensando sobre vos,  es correcto, quiero CONFIRMAR”;

“I want to confirm with you, if what I am thinking envelope you, is correct, I want TO CONFIRM”;

 ¿Podremos hablar?,

we will be able to speak? ,

 ¿Podremos escucharnos?”,

We will be able to listen to us? ”,

¿Podremos salir de los justificativos hipócritas?

 ¿Podremos salir de los monologos egoistas?

We will be able to leave the egoistic monologues?

 We will be able to leave TO THINK THAT WE ARE OWNERS OF the LIFE OF The other?